1 00:00:09,943 --> 00:00:12,066 Es hora, Maestros. 2 00:00:55,738 --> 00:00:57,730 ¿Qué tal cazar? ¿un doble homicidio? 3 00:00:57,906 --> 00:01:00,658 - No está mal. - El jurado recomendó la pena de muerte, 4 00:01:00,826 --> 00:01:03,233 pero eso no significa que el juez Morton acepta. 5 00:01:03,412 --> 00:01:05,535 Por eso llamamos a la hija de la víctima. 6 00:01:05,706 --> 00:01:07,164 morton tiene una hija en la universidad. 7 00:01:07,332 --> 00:01:10,831 Cuando Carol Bonner describe cómo encontró muertos a sus padres, 8 00:01:11,002 --> 00:01:12,545 Morton sentirá su dolor. 9 00:01:12,712 --> 00:01:14,041 Estás aprendiendo. 10 00:01:14,214 --> 00:01:16,206 Paul Masters no se limitó para matarlos. 11 00:01:16,383 --> 00:01:19,170 Los masacró y disfrutó haciéndolo. 12 00:01:19,344 --> 00:01:21,171 Serás derribado. 13 00:01:25,099 --> 00:01:28,599 sabia que algo andaba mal cuando entré a la casa. 14 00:01:29,395 --> 00:01:31,352 Estaba oscuro. 15 00:01:32,148 --> 00:01:34,817 mi padre siempre se fue la luz encendida. 16 00:01:36,069 --> 00:01:38,310 Encontré a mi madre en la cocina. 17 00:01:39,322 --> 00:01:41,694 Apenas pude reconocerla. 18 00:01:41,866 --> 00:01:43,241 Había sangre por todas partes. 19 00:01:45,369 --> 00:01:47,492 Mi padre estaba en el pasillo. 20 00:01:49,039 --> 00:01:52,040 Noté que lo intentaste ve con mi madre. 21 00:01:53,002 --> 00:01:54,330 Pero no pudo. 22 00:01:55,462 --> 00:01:57,870 - Eso es un error. - Siempre lo es. 23 00:01:58,048 --> 00:02:00,171 Siéntate y espera tu turno. 24 00:02:00,384 --> 00:02:01,712 Quiero silencio aquí. 25 00:02:01,885 --> 00:02:04,174 Esto no puede estar pasando. 26 00:02:06,932 --> 00:02:09,719 ¿Puedes describir tu relación? con tus padres? 27 00:02:10,811 --> 00:02:13,218 Eran formidables. 28 00:02:14,356 --> 00:02:19,433 Mi hermano Greg y yo, nos dieron todo. 29 00:02:20,987 --> 00:02:23,858 trabajaron mucho para que ambos podamos estudiar. 30 00:02:24,032 --> 00:02:26,487 Y solíamos decir 31 00:02:26,659 --> 00:02:29,150 que algún día los compensaríamos. 32 00:02:29,871 --> 00:02:31,199 Y ahora están muertos. 33 00:02:33,791 --> 00:02:37,243 ¿Qué crees que debería pasar? ¿A Paul Masters? 34 00:02:39,505 --> 00:02:41,462 Debería arder en el infierno. 35 00:02:41,674 --> 00:02:43,334 Tengo que hablar con un abogado. 36 00:02:43,509 --> 00:02:45,917 - Tendrás la oportunidad. - No entienden. Yo... 37 00:02:46,137 --> 00:02:48,462 Una palabra más y arrestarlo por desobediencia. 38 00:02:48,639 --> 00:02:51,842 Señoría, por favor. Si me escuchas un momento. 39 00:02:52,017 --> 00:02:53,975 Guardia, detenlo y mantenlo... 40 00:02:54,186 --> 00:02:56,179 - Tienes que escucharme. - Bájate, bájate. 41 00:02:56,397 --> 00:02:58,306 Tenemos que salir de aquí. 42 00:02:58,524 --> 00:03:00,647 - Suelta el arma. - Voy a matar a este tipo. 43 00:03:00,859 --> 00:03:02,235 Lo juro por Dios. 44 00:03:02,444 --> 00:03:04,651 Calma. Calmémonos. 45 00:03:04,863 --> 00:03:09,192 O tanas. Diles a deponer las armas. 46 00:03:10,285 --> 00:03:13,072 - Haz lo que él dice. - Bájalos. 47 00:03:16,625 --> 00:03:18,950 Bájalos. 48 00:03:20,962 --> 00:03:22,955 Y las llaves también. 49 00:03:28,136 --> 00:03:29,464 Ahora, sal de aquí. 50 00:03:29,679 --> 00:03:32,135 Todos los policías se fueron. 51 00:03:32,348 --> 00:03:35,135 No. Usted no, detective. 52 00:03:35,810 --> 00:03:39,179 Si hubieras hecho tu trabajo, nunca habría sido condenado. 53 00:03:39,397 --> 00:03:41,021 Tú quédate. 54 00:03:43,693 --> 00:03:45,732 Listo. 55 00:03:45,903 --> 00:03:49,319 Apaga las cámaras. 56 00:03:51,325 --> 00:03:54,112 Tú, tómalo. Cierra la puerta. 57 00:03:54,328 --> 00:03:57,911 Usa las esposas. Así es, ella, ¿ven? 58 00:04:02,586 --> 00:04:05,622 Lo siento. ¿Puedes decirme tu nombre? 59 00:04:06,840 --> 00:04:11,169 Stanley. Stanley Davis. 60 00:04:11,386 --> 00:04:12,715 Mi nombre es Sebastián Stark. 61 00:04:12,888 --> 00:04:15,130 Sé quién eres. No soy un idiota. 62 00:04:15,349 --> 00:04:16,891 Por supuesto que no. 63 00:04:17,100 --> 00:04:19,887 Estaba pensando, Stanley... 64 00:04:21,188 --> 00:04:23,014 ...¿qué quieres exactamente? 65 00:04:24,190 --> 00:04:26,313 Justicia. 66 00:04:35,702 --> 00:04:37,908 TRIBUNAL DE LOS ÁNGELES 67 00:04:39,580 --> 00:04:41,703 - Por aquí. - Por aquí. 68 00:04:44,127 --> 00:04:46,962 - Rápido, por aquí. Vamos. - ¿Cuál es la situación? 69 00:04:47,171 --> 00:04:50,622 El acusado sacó el arma del guardia, tomó entre 10 y 12 rehenes, 70 00:04:50,841 --> 00:04:53,000 tres alumnos y un profesor. 71 00:04:53,177 --> 00:04:56,297 - ¿La audiencia de Paul Masters? - Stark y Raina están ahí. 72 00:04:56,472 --> 00:04:59,426 Masters se enfrenta a la pena de muerte. No tienes nada que perder. 73 00:04:59,600 --> 00:05:02,008 Según testigos, No fueron los Maestros. 74 00:05:02,228 --> 00:05:04,350 el secretario dijo que un tal Stanley Davis 75 00:05:04,521 --> 00:05:07,095 esta siendo acusado por robo a mano armada. 76 00:05:07,274 --> 00:05:10,857 Me alegro que hayas llegado. Kevin Gage. Jefe del equipo negociador. 77 00:05:11,028 --> 00:05:12,937 Mi gente ya ha tomado posiciones. 78 00:05:13,155 --> 00:05:15,361 - ¿Vas a convencerlo de que se rinda? - Haré lo mejor que pueda. 79 00:05:15,532 --> 00:05:17,655 ya es una buena señal No empezó a disparar. 80 00:05:17,868 --> 00:05:20,489 Davis no es violento. No hay registros en el registro. 81 00:05:20,704 --> 00:05:23,824 Si fueran los Maestros, ya teníamos muchos cuerpos. 82 00:05:24,040 --> 00:05:27,955 Cuanto peores son, menos matan. Están acostumbrados a lidiar con la ley. 83 00:05:28,128 --> 00:05:30,998 Son los aficionados los que provocan. los grandes baños de sangre. 84 00:05:38,638 --> 00:05:41,888 Stan, ¿puedo darte la batería? El celular era muy caro. 85 00:05:43,309 --> 00:05:44,638 Bien. 86 00:05:48,064 --> 00:05:49,807 Gracias. 87 00:05:53,486 --> 00:05:55,774 ¿Cuál es el plan, Stan? 88 00:05:55,946 --> 00:05:57,489 ¿Parece que tengo un plan? 89 00:05:57,656 --> 00:05:59,815 No, pero tiene armas. Es casi lo mismo. 90 00:06:00,034 --> 00:06:03,035 Stanley, dijiste que querías justicia. 91 00:06:03,204 --> 00:06:04,662 ¿Puedes decir qué pasó? 92 00:06:04,872 --> 00:06:06,699 Pregúntele al detective Ramsey. 93 00:06:06,915 --> 00:06:08,991 Me sorprende que haya venido a la corte. 94 00:06:09,168 --> 00:06:11,741 - Púdrete. - No es la expresión más constructiva. 95 00:06:11,920 --> 00:06:15,585 Robó una tienda, Le disparó al dueño con la culata de un rifle. 96 00:06:15,757 --> 00:06:18,628 Es mentira. Entré a comprar cerveza. 97 00:06:18,844 --> 00:06:21,465 - Dos tipos entraron por la parte de atrás. - Hubo testigos. 98 00:06:21,680 --> 00:06:23,507 Una señora en la parte de atrás vio todo. 99 00:06:23,682 --> 00:06:25,970 No había nadie. Ambos lo sabemos. 100 00:06:26,184 --> 00:06:28,224 No, no quisiste buscarla. 101 00:06:28,436 --> 00:06:31,010 Había un sospechoso registrado. ¿Por qué perder el tiempo? 102 00:06:31,189 --> 00:06:33,597 Caso cerrado. Ve a comer otra rosquilla. 103 00:06:33,817 --> 00:06:36,142 robo a mano armada Es algo sencillo. 104 00:06:36,319 --> 00:06:39,024 Con un buen abogado, Consigue cinco años y sal en tres. 105 00:06:39,197 --> 00:06:42,198 El juez Morton es un sentimental, con el debido respeto. 106 00:06:42,408 --> 00:06:45,078 Incluso si pudiera pagar a un abogado, y no puedo, 107 00:06:45,244 --> 00:06:47,996 Me arrestaron por dos robos. hace siete años. 108 00:06:48,206 --> 00:06:51,539 Robé algunas computadoras portátiles. 109 00:06:51,709 --> 00:06:53,251 Nunca porté un arma. 110 00:06:53,461 --> 00:06:55,121 Se enfrenta a la tercera condena. 111 00:06:55,338 --> 00:06:57,829 Veinticinco años de vida por un crimen que no cometí. 112 00:06:58,007 --> 00:07:00,379 Ya no hago cosas así. 113 00:07:00,593 --> 00:07:03,084 Escuchar. No hay manera de salir de aquí. 114 00:07:03,262 --> 00:07:05,931 Sí. Termina esto antes de que alguien salga lastimado. 115 00:07:06,140 --> 00:07:09,473 ¿Crees que quiero eso? ¿Crees que él quería que esto sucediera? 116 00:07:09,643 --> 00:07:13,937 Sólo quiero que alguien me escuche. 117 00:07:14,940 --> 00:07:17,182 Estoy escuchando, Stanley. 118 00:07:18,026 --> 00:07:20,600 Por supuesto. Como si quisiera saberlo. 119 00:07:21,738 --> 00:07:24,146 Lo veo por ahí todo engreído. 120 00:07:24,366 --> 00:07:26,489 Tratar los casos de grasa. Apareciendo en la televisión. 121 00:07:26,660 --> 00:07:29,530 Mientras que a los chicos les gusto se trazan constantemente. 122 00:07:30,247 --> 00:07:32,369 estamos arrestados por cosas que ni siquiera hicimos. 123 00:07:32,540 --> 00:07:35,411 Tienes razón. Y lamento que ese sea el caso. 124 00:07:35,585 --> 00:07:38,586 Pero aquí tenemos un problema, Stanley. 125 00:07:38,797 --> 00:07:41,881 Podría terminar bien o podría terminar mal. 126 00:07:42,091 --> 00:07:45,507 - Tú decides. - No sé qué... 127 00:07:47,263 --> 00:07:49,588 mi esposa y yo tenemos una buena casa para vivir. 128 00:07:49,807 --> 00:07:52,263 Tenía un trabajo estable en la MTA. 129 00:07:52,435 --> 00:07:55,104 No fue nada especial pero lo estábamos haciendo. 130 00:07:55,271 --> 00:07:58,023 De repente voy a comprar un paquete de cerveza. 131 00:07:58,190 --> 00:08:01,026 Cuando la noto, Mi vida está en la alcantarilla. 132 00:08:01,235 --> 00:08:02,563 Liberen a esta gente. 133 00:08:02,737 --> 00:08:06,070 Yo me quedo contigo. Resolvamos esto juntos. 134 00:08:06,282 --> 00:08:08,274 Te ayudaré, lo prometo. 135 00:08:08,492 --> 00:08:10,152 ¿De qué te ríes? 136 00:08:10,327 --> 00:08:12,997 ¿Crees que este tipo ¿Importa si vives o vives? 137 00:08:13,163 --> 00:08:14,574 Cállate, Maestros. 138 00:08:14,748 --> 00:08:17,073 ¿Qué vas a hacer? ¿Me estás arrestando? 139 00:08:17,251 --> 00:08:20,785 Si los liberas, también podría ser dispárate en el cerebro ahora. 140 00:08:20,963 --> 00:08:22,291 Ahorra trabajo a los policías. 141 00:08:22,506 --> 00:08:24,463 - Cállate, bastardo. - Atrás. 142 00:08:24,675 --> 00:08:29,087 Mientras tengas cuerpos Entre tú y la policía, tú mandas. 143 00:08:35,435 --> 00:08:39,349 Stanley, es el negociador. de rehenes, ¿vale? 144 00:08:39,522 --> 00:08:42,642 ¿Qué tienes que hacer? Por favor conteste este teléfono... 145 00:08:43,651 --> 00:08:45,608 ...y acabar con todo de una vez. 146 00:08:45,820 --> 00:08:48,026 Les hicimos esperar. Muéstrales quién manda. 147 00:08:48,656 --> 00:08:50,115 Stanley, contesta el teléfono. 148 00:08:50,325 --> 00:08:52,946 No. Míralo. No puedes confiar en él. 149 00:08:53,953 --> 00:08:55,862 - Responde, Stanley. - No respondas. 150 00:08:56,038 --> 00:08:58,031 No le escuches. Respuesta. 151 00:08:58,207 --> 00:08:59,999 Sí. 152 00:09:03,838 --> 00:09:05,213 Todos callaos. 153 00:09:09,468 --> 00:09:11,461 Necesito tiempo para pensar. 154 00:09:15,182 --> 00:09:17,009 ¿Estás seguro de que no se enteran? 155 00:09:17,184 --> 00:09:20,138 Calma. Me paso la vida faltando a clases. 156 00:09:20,312 --> 00:09:23,099 Soy un experto en eso. ¿Quién es? 157 00:09:23,273 --> 00:09:27,141 De la oficina de mi padre. Debes querer regañarme. 158 00:09:27,319 --> 00:09:29,146 ¿Alguna vez te deja en paz? 159 00:09:29,321 --> 00:09:30,732 Mejor llámalo. 160 00:09:32,199 --> 00:09:35,199 Él te entrenó bien, ¿no? 161 00:09:35,952 --> 00:09:38,324 Bueno, eso es... 162 00:09:38,496 --> 00:09:40,904 Haz lo que quieras. Voy a las rebajas de Barneys. 163 00:09:41,082 --> 00:09:42,826 ¿Estarás allí? 164 00:09:45,753 --> 00:09:47,129 Megan, ¿estás esperando? 165 00:09:49,591 --> 00:09:51,832 - Aún no contesto. - ¿Qué hacemos? 166 00:09:52,051 --> 00:09:54,376 Lo intentamos de nuevo. Si no funciona, entraré. 167 00:09:54,554 --> 00:09:57,258 - Hablaré con él por la puerta. - ¿No lo asustarás? 168 00:09:57,473 --> 00:10:00,225 Si no establecemos comunicación, tenemos que entrar. 169 00:10:00,434 --> 00:10:03,969 - Dijiste que era la última opción. - Necesito saber qué está pasando, Jess. 170 00:10:04,146 --> 00:10:06,851 Pero tan pronto como envíes un grupo de tipos con armas, 171 00:10:07,024 --> 00:10:09,100 la probabilidad Si hay víctimas, dispara. 172 00:10:09,276 --> 00:10:10,936 Sé que tienes gente ahí. 173 00:10:11,153 --> 00:10:12,647 Tienes que confiar en mí. 174 00:10:15,699 --> 00:10:17,028 Muy bien. Posicionense. 175 00:10:17,242 --> 00:10:19,568 No vas a retener a estos tipos mucho más tiempo. 176 00:10:19,745 --> 00:10:22,912 Gage es el mejor negociador de la ciudad. Sabes lo que haces. 177 00:10:23,123 --> 00:10:27,370 Pasé 10 años en ese tribunal. Lo conozco de allá para allá. 178 00:10:27,920 --> 00:10:30,126 - ¿Quieres entrar? - Podría ser la mejor hipótesis. 179 00:10:31,048 --> 00:10:32,590 Gage nunca lo aceptará. 180 00:10:33,258 --> 00:10:35,251 nadie necesita saber quien dio la orden. 181 00:10:41,725 --> 00:10:44,761 Si no hablas con la policía, ellos entrarán. 182 00:10:45,353 --> 00:10:46,682 Y él no quiere eso. 183 00:10:46,896 --> 00:10:48,521 No quiero nada de esto. 184 00:10:48,731 --> 00:10:50,439 Así que arreglémoslo. 185 00:10:51,401 --> 00:10:53,310 ¿Y si llamamos a tu esposa? 186 00:10:53,528 --> 00:10:56,279 Sí, mi esposa. Cuando te enteres de esto... 187 00:10:56,447 --> 00:10:59,982 - Vas a estar preocupada, ¿no? - No quiero hablar de ella. 188 00:11:00,159 --> 00:11:02,781 Lo siento. Entiendo. 189 00:11:04,205 --> 00:11:06,114 ¿Tienes hijos? 190 00:11:06,749 --> 00:11:08,243 No. 191 00:11:09,168 --> 00:11:11,161 Sí, Stan. 192 00:11:12,171 --> 00:11:14,543 Y me gustaría volver a verla. 193 00:11:16,550 --> 00:11:19,884 Sé que estás bajo mucha presión. 194 00:11:20,054 --> 00:11:23,636 Pero deberías pensar para liberar a estos niños. 195 00:11:25,058 --> 00:11:27,810 Cuando me di cuenta que estaban aquí Ya era demasiado tarde. 196 00:11:27,978 --> 00:11:31,726 Pero si los liberas, demostrará buena voluntad. 197 00:11:31,898 --> 00:11:34,057 los chicos son Tu billete para salir de aquí. 198 00:11:34,234 --> 00:11:36,606 La policía no hará nada. mientras están aquí. 199 00:11:36,778 --> 00:11:40,112 - Te dije que te callaras. - Tu padre también gritó así. 200 00:11:40,323 --> 00:11:42,482 Antes de degollarte. 201 00:11:42,701 --> 00:11:44,907 ¡Greg! 202 00:11:49,999 --> 00:11:51,494 Tengo que resolver esto. 203 00:11:51,668 --> 00:11:54,372 Se saldrá de control, y la gente morirá. 204 00:11:54,587 --> 00:11:56,995 Y sé que no quieres eso. 205 00:11:57,715 --> 00:11:59,293 ¿Y qué debo hacer? 206 00:11:59,509 --> 00:12:02,296 Déjame ayudarte. 207 00:12:03,679 --> 00:12:05,802 Alpha 20, informe de estado. 208 00:12:06,724 --> 00:12:08,052 ¿Señor Davis? 209 00:12:08,267 --> 00:12:10,639 Este es el Sr. Stark. Necesito hablar con Jessica Devlin. 210 00:12:10,853 --> 00:12:13,770 Este es el teniente Gage. Soy responsable de la operación. 211 00:12:13,981 --> 00:12:16,650 Tu madre debe estar orgullosa. Páselo a Devlin. 212 00:12:16,817 --> 00:12:18,940 Es Stark. 213 00:12:19,111 --> 00:12:22,361 - ¿Cómo son las cosas? - Preferiría estar en Filadelfia. 214 00:12:22,531 --> 00:12:24,524 Estamos bien. Tenemos tres hijos aquí. 215 00:12:24,742 --> 00:12:27,030 Y el señor Davis tiene la intención de intercambiarlos. 216 00:12:27,202 --> 00:12:29,527 a través del proceso de condena por agresión. 217 00:12:29,705 --> 00:12:32,456 Le prometí que mi equipo Yo analizaría el caso. 218 00:12:32,624 --> 00:12:34,035 Me di cuenta de. ¿Algo más? 219 00:12:34,251 --> 00:12:36,493 unos sándwiches y cualquier cosa para beber. 220 00:12:36,712 --> 00:12:38,087 Yo me encargaré de ello. 221 00:12:38,255 --> 00:12:41,209 Hay una cámara de vigilancia. en el palco del jurado. 222 00:12:41,424 --> 00:12:44,509 Se activa mediante un botón verde. en la oficina del juez. 223 00:12:44,719 --> 00:12:46,795 No sé. Pavo, rosbif, lo que sea. 224 00:12:46,972 --> 00:12:49,213 Tengo que encontrar una manera para activar esta cámara. 225 00:12:49,391 --> 00:12:51,679 Papas fritas, pepinillos. No importa. 226 00:12:54,312 --> 00:12:55,890 El trato está aceptado, Stanley. 227 00:12:56,648 --> 00:12:59,767 Isaac, descubre todo lo que hay. sobre Stanley Davis. 228 00:12:59,943 --> 00:13:02,268 Madeleine, Casey, volver a unir el caso de Davis. 229 00:13:02,487 --> 00:13:05,238 Descubre defectos. Ve a la tienda, habla con el dueño. 230 00:13:05,448 --> 00:13:08,568 Incluso si no te han robado, tomar rehenes es un delito. 231 00:13:08,784 --> 00:13:10,409 Espero que no lo notes. 232 00:13:10,578 --> 00:13:12,570 ¿Vamos a revocar la condena de Davis? 233 00:13:12,830 --> 00:13:15,403 Intentemos mantener con vida a los rehenes. 234 00:13:15,583 --> 00:13:17,410 Señor Presidente. Señor Presidente. 235 00:13:17,585 --> 00:13:19,293 ¿Algún progreso? 236 00:13:19,462 --> 00:13:20,872 Stark lo hizo hablar. 237 00:13:21,046 --> 00:13:22,838 Me llamaron de la dirección de Policía. 238 00:13:23,007 --> 00:13:25,794 No quieren que interfieras con la operación. 239 00:13:25,968 --> 00:13:27,462 Es mi gente la que está ahí. 240 00:13:27,678 --> 00:13:31,758 es un caso policial y hay que dejarlos trabajar. 241 00:13:32,808 --> 00:13:37,268 Bien. Si el jefe quiere despedirme, Ven aquí y arréstame. 242 00:13:40,273 --> 00:13:42,147 ¿Cuánto tiempo estuviste casado? ¿Con Stanley? 243 00:13:42,359 --> 00:13:45,194 Seis años. Pero nos separamos hace tres meses. 244 00:13:45,403 --> 00:13:46,946 Qué pasó. 245 00:13:47,113 --> 00:13:49,569 Stanley es una buena persona. 246 00:13:49,741 --> 00:13:51,734 Pero cuando nos casamos, él... 247 00:13:51,951 --> 00:13:55,367 Le dije que se involucrara Si hubiera más problemas, todo habría terminado. 248 00:13:56,080 --> 00:13:58,571 Y decidió robar la tienda. 249 00:13:58,791 --> 00:14:01,958 - Dice que no fue él. - Stanley dice muchas cosas. 250 00:14:02,170 --> 00:14:03,913 Brenda, ven conmigo a la corte. 251 00:14:04,130 --> 00:14:05,708 - ¿Para qué? - Quizás pueda eliminarlo. 252 00:14:05,923 --> 00:14:07,750 Créeme, Stanley no quiere verme. 253 00:14:07,925 --> 00:14:10,712 Después de ser arrestado, Tuvimos una gran discusión. 254 00:14:10,928 --> 00:14:12,885 Lo llamé perdedor. 255 00:14:13,097 --> 00:14:15,339 dijo que había sido la última oportunidad. 256 00:14:15,516 --> 00:14:17,473 Tan pronto como dije eso, 257 00:14:17,643 --> 00:14:21,593 Lo noté en sus ojos que nunca me perdonarías. 258 00:14:21,814 --> 00:14:25,265 Stan Davis, este es el teniente Gage. 259 00:14:25,484 --> 00:14:30,063 tenemos comida, agua y los archivos que usted solicitó. 260 00:14:31,865 --> 00:14:34,535 Deja tus cosas y vete. 261 00:14:34,743 --> 00:14:36,237 Ya tenemos imágenes. 262 00:14:38,413 --> 00:14:39,872 Libera a los niños primero. 263 00:14:40,040 --> 00:14:43,207 No. Sólo después de tener los archivos. 264 00:14:43,418 --> 00:14:46,289 Están en el pasillo Salga de la sala del tribunal. 265 00:14:46,505 --> 00:14:50,336 Abre la puerta y sal lentamente. 266 00:14:57,557 --> 00:15:00,558 SILENCIO TRIBUNAL EN EL TRABAJO 267 00:15:03,104 --> 00:15:05,975 Mantenga la calma. El traje es nuevo. 268 00:15:07,817 --> 00:15:09,477 Una vez que verifique los archivos, 269 00:15:09,694 --> 00:15:11,485 Stanley libera a los niños. 270 00:15:14,866 --> 00:15:17,191 Permanezcan juntos. 271 00:15:20,830 --> 00:15:24,495 ¿Señor Davis? Soy el fiscal adjunto Devlin. 272 00:15:24,708 --> 00:15:27,199 Si el secuestro termina, Te garantizo tu seguridad. 273 00:15:27,378 --> 00:15:29,501 Y personalmente aprecio tu caso. 274 00:15:29,713 --> 00:15:32,169 vuelvo a apreciar mi propio caso. ¿Rígido? 275 00:15:32,341 --> 00:15:34,333 Está todo aquí, Stanley. 276 00:15:34,551 --> 00:15:35,927 Ahí lo tenéis, muchachos. Vamos. 277 00:15:36,136 --> 00:15:39,256 No. Primero las cajas. 278 00:15:42,559 --> 00:15:45,643 - Uno a la vez. - Uno a la vez, lentamente. 279 00:15:45,854 --> 00:15:47,847 Ve por aquí. Despacio. 280 00:15:48,023 --> 00:15:50,561 Es tu turno. Vamos. 281 00:15:51,193 --> 00:15:54,110 - Así es. - Stark, vuelve adentro. 282 00:15:54,321 --> 00:15:56,479 -Stanley. - Vuelve adentro. 283 00:16:05,957 --> 00:16:07,617 - No, detective. - No dispares. 284 00:16:08,668 --> 00:16:10,292 No dispares. 285 00:16:12,547 --> 00:16:14,041 Dios mío. Lo golpeó. 286 00:16:20,096 --> 00:16:21,638 Está bien, señoría. 287 00:16:21,847 --> 00:16:24,421 - Todo estará bien. - Tengo que llamar a mi esposa. 288 00:16:24,642 --> 00:16:27,133 aplicaré presión para detener el sangrado. 289 00:16:27,311 --> 00:16:30,016 - Levanta la cabeza. - Puede que te duela un poco. 290 00:16:30,189 --> 00:16:32,431 Dame tu mano. Pon tu mano derecha aquí. 291 00:16:32,650 --> 00:16:34,808 arreglaré cualquier cosa para cubrirlo. 292 00:16:35,277 --> 00:16:36,819 Tenemos que sacarlo de aquí. 293 00:16:37,029 --> 00:16:40,149 No perdí mucha sangre pero puede desarrollar peritonitis. 294 00:16:40,324 --> 00:16:42,530 - ¿Cómo sabes eso? - Una vez fui paramédico. 295 00:16:42,701 --> 00:16:45,073 - Estudié medicina. - ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 296 00:16:45,287 --> 00:16:47,529 No soporto ver sangre. 297 00:16:47,748 --> 00:16:50,702 - ¿Se pondrá bien? - Estaba mejor antes de que lo golpeara. 298 00:16:50,876 --> 00:16:53,912 - Fue un accidente. - Tenemos que llevarlo al hospital. 299 00:16:54,087 --> 00:16:56,495 - Por tu culpa. - Tú fuiste quien apretó el gatillo. 300 00:16:57,132 --> 00:17:00,086 - Estoy cansado de que me jodas. - No empeores todo. 301 00:17:00,301 --> 00:17:02,294 - Manténgase alejado. Callarse la boca. -Stanley. 302 00:17:02,887 --> 00:17:05,888 Stanley, no hagas ninguna tontería. Podemos resolver esto. 303 00:17:06,099 --> 00:17:08,590 Allí. Ahora date la vuelta. 304 00:17:09,269 --> 00:17:11,060 ¿Qué está haciendo? 305 00:17:11,270 --> 00:17:13,808 Tomar posiciones. Prepárate para avanzar. 306 00:17:13,981 --> 00:17:15,310 No, Kevin, espera. 307 00:17:15,525 --> 00:17:19,107 Ya golpeó a un juez. No permitiré que mates a un agente. 308 00:17:19,320 --> 00:17:20,980 Es por él que estoy aquí. 309 00:17:21,155 --> 00:17:23,064 - Sí, pero... - Yo no robé esa tienda. 310 00:17:23,366 --> 00:17:26,035 - Lo sé, Stanley. - Si hubieras hecho su trabajo. 311 00:17:26,243 --> 00:17:28,817 Si lo matas, La policía entrará por esa puerta. 312 00:17:29,038 --> 00:17:31,825 - No perdonan a los policías asesinos. - Vólate los sesos. 313 00:17:32,041 --> 00:17:33,665 - Callarse la boca. - Mátalo. 314 00:17:33,834 --> 00:17:36,372 - Adelante, mátalo. Sólo los más grandes. - Cállate. 315 00:17:38,380 --> 00:17:41,002 Cuando nos conocimos, Dije que no era un idiota. 316 00:17:41,216 --> 00:17:43,505 Ahora es el momento ideal para probarlo. 317 00:17:43,677 --> 00:17:47,046 No aprietes el gatillo. 318 00:17:56,356 --> 00:17:58,099 En la puerta. 319 00:18:01,861 --> 00:18:03,937 Tengo que tomarlo con calma. 320 00:18:04,155 --> 00:18:06,646 Mantener posiciones. 321 00:18:09,786 --> 00:18:12,952 Todo el mundo se cambia de ropa así... Es un almacén de ropa. 322 00:18:13,164 --> 00:18:15,489 Te quitaste el bra en medio de la tienda. 323 00:18:15,666 --> 00:18:17,789 El top tenía forro. Una redundancia. 324 00:18:17,960 --> 00:18:20,582 Entre los rehenes se encuentran miembros de la fiscalía... 325 00:18:20,838 --> 00:18:22,747 No puedo creer que lo compré botines por 90 dólares. 326 00:18:23,049 --> 00:18:26,003 - ... fiscal Sebastian Stark. - Espera un minuto. 327 00:18:26,177 --> 00:18:28,465 Se teme a un rehén ha recibido un disparo 328 00:18:28,637 --> 00:18:30,595 como resultado de una pelea con el secuestrador... 329 00:18:30,806 --> 00:18:32,929 Necesito que me prestes tu coche. 330 00:18:34,852 --> 00:18:36,809 Está bien. 331 00:18:38,856 --> 00:18:40,979 Nunca pensé en ir así. 332 00:18:41,150 --> 00:18:44,483 No irá a ninguna parte. Vámonos de aquí. 333 00:18:44,653 --> 00:18:48,401 Escuchar. mi hija Sarah va a la universidad. 334 00:18:48,615 --> 00:18:53,111 ¿Quieres pasar un semestre? ayudar a los refugiados en Kuwait. 335 00:18:53,328 --> 00:18:56,448 - Extraordinario. - Pero le dije que no podía ir. 336 00:18:56,623 --> 00:18:58,746 La mayoría de los niños quieren ir a París. 337 00:18:58,917 --> 00:19:00,993 Eso es peligroso. 338 00:19:01,586 --> 00:19:03,579 resulta que es peligroso en todos lados. 339 00:19:04,631 --> 00:19:08,082 Si no sobrevives, dile a Sarah que estabas equivocado. 340 00:19:08,301 --> 00:19:09,926 - Debe irse. - Está bien. 341 00:19:10,136 --> 00:19:14,430 Pero no le digas a mi esposa que dije eso. 342 00:19:15,475 --> 00:19:19,768 Mira, quiero decirte Lo siento mucho, ¿vale? 343 00:19:19,979 --> 00:19:23,146 Nunca quise que eso sucediera. Buscaré ayuda, lo prometo. 344 00:19:23,316 --> 00:19:25,557 Cuando encuentro lo que necesito en estos archivos. 345 00:19:25,776 --> 00:19:27,686 Tenemos que llevar al juez a un hospital. 346 00:19:27,862 --> 00:19:30,187 Sí. Si él sigue vivo, tú también. 347 00:19:30,406 --> 00:19:34,024 Liberar al juez y revisaré los archivos contigo. 348 00:19:34,243 --> 00:19:37,493 Y encuentro una manera de cancelar la condena. Confía en mí. 349 00:19:37,705 --> 00:19:40,871 Olvídate de los archivos. O quítame estas cadenas 350 00:19:41,041 --> 00:19:44,208 para poder encargarme de la policía, o lo dejas aquí en una bolsa de plástico. 351 00:19:44,420 --> 00:19:47,670 Este chico no es tu amigo. No se lo des orejas. Casi ni siquiera un ser humano. 352 00:19:47,840 --> 00:19:50,247 - ¿Serás mi abogado? - Podría ser mucho peor. 353 00:19:50,467 --> 00:19:52,543 Una hipótesis. Demuestra que no cometiste el robo. 354 00:19:52,761 --> 00:19:56,628 Esto se debió a un trauma emocional. y el tiroteo del juez fue un accidente. 355 00:19:56,848 --> 00:19:59,090 Y podría olvidar la tercera condena. 356 00:19:59,309 --> 00:20:02,263 Estará de baja en 14 meses como máximo. 357 00:20:04,439 --> 00:20:05,637 Sí, recuerdo esa noche. 358 00:20:05,815 --> 00:20:08,057 Este tipo, Davis, estaba al lado de los cofres. 359 00:20:08,276 --> 00:20:11,526 - ¿Dijiste algo? - No, pero fue extraño. 360 00:20:11,738 --> 00:20:14,573 Pero no lo viste sin arma. ¿Correcto? 361 00:20:14,741 --> 00:20:16,733 Como dije en el tribunal, lo vi entrar. 362 00:20:16,910 --> 00:20:20,029 Estaba llenando el cofre de jugo. cuando me golpearon por detrás. 363 00:20:20,246 --> 00:20:23,496 Davis dijo que había dos más. Parecían delincuentes. 364 00:20:23,750 --> 00:20:26,703 - No vi nada. - Jura que había una mujer joven. 365 00:20:26,919 --> 00:20:29,920 mi esposa estaba con mis hijos. Estaba solo. 366 00:20:30,089 --> 00:20:31,464 ¿No viste quién te robó? 367 00:20:31,632 --> 00:20:34,586 Cuando desperté, La policía estaba llegando. 368 00:20:34,802 --> 00:20:36,380 Gracias, Sr. Flores. 369 00:20:36,554 --> 00:20:38,345 De nada. 370 00:20:38,556 --> 00:20:41,093 fuiste el único testigo Del asalto, Marta. 371 00:20:41,350 --> 00:20:43,343 Paso por allí de camino a casa. 372 00:20:43,519 --> 00:20:46,638 - Y el señor Flores siempre me dice adiós. - ¿Miraste dentro? 373 00:20:46,814 --> 00:20:49,814 Sí. Fue entonces cuando vi Stanley Davis detrás de la caja registradora. 374 00:20:49,983 --> 00:20:52,391 - Y estaba armado. - ¿Has visto al señor Flores? 375 00:20:52,611 --> 00:20:55,066 No. Recé para que no fuera así. lo había matado. 376 00:20:55,238 --> 00:20:56,567 Entonces llamé al 911. 377 00:20:56,782 --> 00:20:59,023 - Había alguien más en la tienda. - No es que lo haya visto, no. 378 00:20:59,242 --> 00:21:01,568 Davis habló de dos latinos. 379 00:21:01,787 --> 00:21:04,704 Todo lo que sé es que Davis se escapó. cuando escuchó las sirenas. 380 00:21:04,915 --> 00:21:06,575 Fuiste a ver cómo estaba ¿Señor Flores? 381 00:21:06,750 --> 00:21:09,419 No. Debería haber ido. pero tenía miedo. 382 00:21:09,586 --> 00:21:12,456 No diste una declaración de inmediato. Llamaste a la policía días después. 383 00:21:12,672 --> 00:21:14,997 esto es peligroso y no quería involucrarme. 384 00:21:15,216 --> 00:21:18,668 Pero me gusta el señor Flores. Lo que le pasó no estuvo bien. 385 00:21:18,887 --> 00:21:22,137 Si no quieres nada más, Realmente tengo que volver. 386 00:21:26,561 --> 00:21:28,684 - ¿Estoy jodido? - Tramado es muy fuerte. 387 00:21:28,896 --> 00:21:31,138 Pero la fiscalía ordenó el caso muy bien. 388 00:21:31,357 --> 00:21:34,192 Porque la policía nunca miró el otro testigo. 389 00:21:34,402 --> 00:21:36,478 Deja las drogas. No hubo más testigos. 390 00:21:36,696 --> 00:21:38,653 ¿Te importa? Ya ha ayudado bastante. 391 00:21:38,864 --> 00:21:41,402 Su abogado debería Hemos localizado a este testigo. 392 00:21:41,617 --> 00:21:43,942 Parecía tener 12 años. Fue una broma. 393 00:21:44,161 --> 00:21:48,289 Por lo que veo podemos disputar el allanamiento se llevó a cabo en su casa. 394 00:21:48,499 --> 00:21:51,749 El abogado no exploró el hecho. de no haber encontrado el arma. 395 00:21:51,960 --> 00:21:55,543 - ¿Puedes cancelar el juicio? - No te dejes engañar por las apariencias. 396 00:21:55,756 --> 00:21:58,507 He impugnado casos mucho más difícil que eso. 397 00:21:58,717 --> 00:22:01,753 Si derribamos el robo, el resto cae como fichas de dominó. 398 00:22:01,928 --> 00:22:03,755 no me digas que creas en estas tonterías. 399 00:22:03,930 --> 00:22:06,552 ¿Alguien tiene cloruro? de potasio y una aguja? 400 00:22:06,725 --> 00:22:08,053 Él te está dando música. 401 00:22:08,268 --> 00:22:10,474 cuando pones los pies afuera, te sostienen 402 00:22:10,645 --> 00:22:12,472 por secuestro e intento de asesinato. 403 00:22:12,689 --> 00:22:15,394 Asesino y letrado en derecho. Un hombre del Renacimiento. 404 00:22:15,608 --> 00:22:18,278 el te esta preparando Una trampa, Stanley. 405 00:22:18,486 --> 00:22:20,526 Los agentes de policía sólo respetan lo que temen. 406 00:22:20,697 --> 00:22:24,148 Saben que mato a todos, si no me das lo que quiero. 407 00:22:24,325 --> 00:22:26,532 Sólo quieren volver a casa, Stan. 408 00:22:26,744 --> 00:22:28,571 Y todo lo que necesitas es una bala en la cabeza. 409 00:22:28,746 --> 00:22:31,581 Pregúntate a ti mismo, ¿quién está de tu lado? 410 00:22:35,711 --> 00:22:37,253 Será mejor que no mientan. 411 00:22:40,132 --> 00:22:43,299 No hay registro de ninguna Empleado con alrededor de 20 años. 412 00:22:43,511 --> 00:22:47,378 Pero flores tiene una hija. Chica de 20 años llamada Sol. 413 00:22:47,598 --> 00:22:50,433 - Estamos chegando a algum lugar. - Esa es su foto. 414 00:22:50,642 --> 00:22:54,308 Según el minorista de bebidas, a Sol trabalhava na loja. 415 00:22:54,521 --> 00:22:56,146 ¿Y el abogado de Davis no se enteró? 416 00:22:56,356 --> 00:22:58,479 - Sobrecarga de trabajo. - No es una excusa. 417 00:22:58,650 --> 00:23:00,939 Vuelve a interrogar al señor Flores. 418 00:23:01,111 --> 00:23:04,444 ¿O el trasero lo provocó? amnesia parcial o miente. 419 00:23:04,656 --> 00:23:07,064 Isaac, si Davis es para decir la verdad, 420 00:23:07,284 --> 00:23:09,323 buscamos dos hombres de origen latino. 421 00:23:09,536 --> 00:23:11,410 Alerte a la policía de Los Ángeles. Emite una alerta. 422 00:23:11,580 --> 00:23:15,162 Haz lo que sea necesario para encontrar a Sol Flores. 423 00:23:16,626 --> 00:23:19,199 ¿Por qué tardan tanto? Dijo que su equipo era bueno. 424 00:23:19,421 --> 00:23:21,958 Tienen que analizar el caso. Sólo han pasado dos horas. 425 00:23:22,131 --> 00:23:25,714 ¿Quieres hacer algo útil? déjame hablar con los SWAT por culpa del juez. 426 00:23:25,927 --> 00:23:29,011 Liberaré al juez cuando tenga algo que darme... 427 00:23:29,222 --> 00:23:31,380 ¿Crees que quieres limpiar tu nombre? Está alcanzando el punto de equilibrio. 428 00:23:31,557 --> 00:23:33,431 - No lo sabes. - Olvídate de lo que dice. 429 00:23:33,601 --> 00:23:36,471 Tienes que concentrarte, Stanley. Liberen al juez. 430 00:23:36,687 --> 00:23:38,561 Déjalo morir. Déjalo morir. 431 00:23:38,731 --> 00:23:41,222 ¿Estás escuchando? Estás escuchando a esta escoria. 432 00:23:41,400 --> 00:23:44,852 ¿Por qué no le cuentas sobre la chica? que secuestró y violó en Tucson? 433 00:23:45,029 --> 00:23:49,073 O la mujer que mató en Bakersfield. 434 00:23:49,283 --> 00:23:53,197 - Tengo un jurado sobre esto. - Pregúntale a Greg y Carol Bonner. 435 00:23:53,412 --> 00:23:55,618 De lo que es capaz este monstruo. 436 00:23:55,831 --> 00:23:59,034 Te estoy ofreciendo una salida. ¿Por qué no lo aceptas? 437 00:24:05,090 --> 00:24:06,632 Cadena. 438 00:24:07,217 --> 00:24:09,257 - Está bien. - Alguien recibió un disparo. 439 00:24:09,428 --> 00:24:11,420 Tu padre está bien. En serio. 440 00:24:11,638 --> 00:24:13,796 Recibí una llamada y la rechacé. 441 00:24:14,015 --> 00:24:16,720 - No pude hacer nada. - ¿Podrás liberarlo? 442 00:24:16,893 --> 00:24:19,016 Estamos haciendo todo lo que podemos. 443 00:24:19,521 --> 00:24:20,849 Un vagabundo la encontró. 444 00:24:21,022 --> 00:24:24,356 Cuando recibí el mandato, Vi que la descripción coincidía. 445 00:24:24,526 --> 00:24:26,767 El diputado dice que murió. hace unas horas. 446 00:24:30,406 --> 00:24:31,984 Es ella. 447 00:24:33,117 --> 00:24:34,742 Maldición. 448 00:24:37,538 --> 00:24:39,946 - Dame buenas noticias. - ¿Cómo está el juez Morton? 449 00:24:40,166 --> 00:24:42,242 Está aguantando, pero lo necesito. de cualquier cosa. 450 00:24:42,418 --> 00:24:45,751 Davis tenía razón. habia alguien mas en la tienda esa noche. 451 00:24:46,255 --> 00:24:49,256 Flores del sol. Ella es la hija del dueño. 452 00:24:50,551 --> 00:24:53,303 Para que sepas que estoy haciendo el amor. contigo en pensamiento. 453 00:24:53,512 --> 00:24:55,884 Sí, pero no te emociones. Ella está muerta. 454 00:24:57,850 --> 00:25:00,637 Tienes que convencer a Davis de que tenemos el testigo puede irse. 455 00:25:00,811 --> 00:25:03,218 Sí. Bueno. 456 00:25:03,397 --> 00:25:06,647 Sebastián, puedes hacerlo. Nadie puede fingir como tú. 457 00:25:06,858 --> 00:25:09,432 Excelente. Escucha, lo entiendo. 458 00:25:10,112 --> 00:25:12,947 Busca y encontrarás. Sol Flores, la hija del dueño. 459 00:25:13,115 --> 00:25:15,522 Estaba atrás durante el robo. 460 00:25:15,700 --> 00:25:17,360 Vi todo. 461 00:25:18,453 --> 00:25:20,362 ¿Viste entrar a los delincuentes? 462 00:25:20,538 --> 00:25:23,160 Él está con el diseñador de la policía. ahora mismo. 463 00:25:25,502 --> 00:25:28,953 - Debe ser por eso que es famoso. - Pensé que era porque tenía calor. 464 00:25:29,172 --> 00:25:32,872 - No puedo creer que hayas terminado todo. - Lo dijiste muy bien. 465 00:25:34,594 --> 00:25:36,218 ¿De qué estás hablando? Lo escuchaste. 466 00:25:36,429 --> 00:25:39,714 Eres realmente estúpido. Estás mintiendo. No hay ningún testigo. 467 00:25:39,932 --> 00:25:43,764 Está tratando de confundirte. No le escuches. 468 00:25:43,978 --> 00:25:46,469 Pídales que traigan a la niña aquí. 469 00:25:46,647 --> 00:25:48,355 Eso no va a suceder, Stanley. 470 00:25:48,566 --> 00:25:50,523 ¿Por qué? 471 00:25:53,862 --> 00:25:55,191 Sí, ¿por qué? 472 00:25:55,406 --> 00:25:59,071 Porque la policía no permite aumentar el número de rehenes. 473 00:25:59,284 --> 00:26:02,369 Saquemos al juez de aquí. luego las damas. 474 00:26:02,579 --> 00:26:04,655 - Y luego saldré contigo. - No, no. 475 00:26:04,832 --> 00:26:07,536 - Quiero hablar con la chica. - Eso es imposible. 476 00:26:07,751 --> 00:26:09,411 - ¿Por qué? - Ya intenté explicártelo. 477 00:26:09,628 --> 00:26:12,297 que no la dejarán entrar. 478 00:26:13,340 --> 00:26:14,668 Dime la verdad, ahora. 479 00:26:16,801 --> 00:26:18,130 Sí. 480 00:26:21,431 --> 00:26:22,759 Ella está muerta. 481 00:26:25,769 --> 00:26:27,845 ¿Quién robó la tienda...? 482 00:26:28,062 --> 00:26:31,016 ... debes haberlo descubierto que la estábamos buscando. 483 00:26:31,816 --> 00:26:34,983 Y la mataron para detenerla. testificar contra ellos. 484 00:26:37,905 --> 00:26:39,565 - Todo lo que dijo es verdad. - No. 485 00:26:39,782 --> 00:26:41,193 Eres un mentiroso. 486 00:26:41,409 --> 00:26:44,410 Te ha estado manipulando. No necesitas ningún abogado. 487 00:26:44,579 --> 00:26:48,078 Necesito a alguien que sepa cómo salir de aquí. 488 00:26:48,582 --> 00:26:50,705 El hecho de que la niña Habiendo estado en esa tienda, 489 00:26:50,918 --> 00:26:53,623 hay otros testigos, Significa tu caso... 490 00:26:53,796 --> 00:26:56,916 - Cállate. ¡Callarse la boca! - Puedes cambiar el veredicto... 491 00:26:57,841 --> 00:27:00,379 Es igual que los demás. Crees que soy estúpido. 492 00:27:00,594 --> 00:27:02,136 - No. - Crees que soy un fracaso. 493 00:27:02,346 --> 00:27:04,089 No es verdad, Stanley. 494 00:27:04,723 --> 00:27:07,296 Stanley, no hagas eso. 495 00:27:07,518 --> 00:27:09,806 Limpiarás los Maestros. 496 00:27:10,562 --> 00:27:11,891 No, Stanley. 497 00:27:13,398 --> 00:27:16,483 - Piensa en lo que estás haciendo. - Nos va a matar a todos. 498 00:27:16,693 --> 00:27:19,266 estas empezando Entiende, amigo. 499 00:27:19,446 --> 00:27:21,569 Somos solo tú y yo. 500 00:27:24,284 --> 00:27:25,861 Desde que esto empezó, 501 00:27:26,036 --> 00:27:28,871 él era el único quien me dijo la verdad. 502 00:27:34,627 --> 00:27:36,584 Muy bien. 503 00:27:37,630 --> 00:27:39,457 Que empiece la fiesta. 504 00:27:46,764 --> 00:27:49,599 En el centro de Los Ángeles, El secuestro continúa 505 00:27:49,767 --> 00:27:51,843 Hace ocho horas, en la sala del tribunal, 506 00:27:52,019 --> 00:27:54,261 con siete rehenes por tomar amenazado con armas de fuego 507 00:27:54,480 --> 00:27:57,931 por lo que describe la policía como dos sospechosos. 508 00:27:58,150 --> 00:28:01,851 Entre los siete rehenes está el famoso abogado Sebastian Stark. 509 00:28:12,873 --> 00:28:14,450 A partir de ahora, yo me ocuparé de todo. 510 00:28:16,251 --> 00:28:17,579 Sólo digo esto una vez. 511 00:28:18,879 --> 00:28:20,207 Un helicóptero en una hora. 512 00:28:20,380 --> 00:28:23,215 un segundo mas y uno de ellos muere. 513 00:28:23,425 --> 00:28:26,426 Si veo un oficial de policía cerca de esta habitación, 514 00:28:26,636 --> 00:28:28,510 todos mueren. 515 00:28:31,933 --> 00:28:33,261 Quiere un helicóptero. 516 00:28:35,019 --> 00:28:37,689 - Está condenando. - Si quieres que te tomen en serio, 517 00:28:37,897 --> 00:28:39,356 Tienes que asustarlos. 518 00:28:39,565 --> 00:28:41,475 No pasará mucho tiempo, saldremos de aquí. 519 00:28:42,151 --> 00:28:43,859 Intentaste matarme. 520 00:28:46,113 --> 00:28:47,442 Serás el primero en morir. 521 00:28:47,657 --> 00:28:49,115 Estarás jodido. 522 00:28:49,325 --> 00:28:51,567 Empecemos por ahí. 523 00:28:51,744 --> 00:28:54,199 Para hacer las cosas interesantes. 524 00:28:54,413 --> 00:28:56,821 Aléjense de ella, Maestros. 525 00:28:57,333 --> 00:29:00,666 Starky, Starky. 526 00:29:00,836 --> 00:29:03,042 No tengas celos. 527 00:29:04,298 --> 00:29:08,876 Te comeré a continuación, lentamente. 528 00:29:20,897 --> 00:29:22,226 ¿Qué vas a hacer? 529 00:29:22,399 --> 00:29:24,308 No puedo ayudarte sin un arma. 530 00:29:24,484 --> 00:29:27,236 Si le dejas conseguir un arma, te vuela los sesos. 531 00:29:27,445 --> 00:29:29,272 Aléjate de eso. 532 00:29:29,447 --> 00:29:32,614 Calma. Sé lo que estoy haciendo. 533 00:29:32,826 --> 00:29:34,236 Alejarse. 534 00:29:36,746 --> 00:29:38,074 Sí. 535 00:29:41,251 --> 00:29:43,160 Ningún problema. 536 00:29:45,797 --> 00:29:47,374 Tú eres el que está a cargo. 537 00:29:51,552 --> 00:29:54,886 - No puedo creer que esté muerta. - Lo lamento. 538 00:29:56,724 --> 00:30:00,591 Sé que estás sufriendo, pero hay gente amenazada. 539 00:30:00,770 --> 00:30:03,557 necesito saber lo que pasó esa noche. 540 00:30:07,234 --> 00:30:09,725 La pandilla de la calle 18. 541 00:30:10,446 --> 00:30:12,272 Controlan todo el barrio. 542 00:30:12,489 --> 00:30:15,194 Ellos fueron los que le robaron esa noche? 543 00:30:15,367 --> 00:30:17,905 Sol dijo que vio todo. 544 00:30:18,120 --> 00:30:21,037 Dijo que era Daniel Moreno, es uno de los líderes, 545 00:30:21,206 --> 00:30:23,115 y cualquier otro niño. 546 00:30:23,291 --> 00:30:26,411 No pudimos decírselo a la policía qué pasó. 547 00:30:26,628 --> 00:30:29,748 Cuando descubrí que Davis había tomado rehenes... 548 00:30:32,008 --> 00:30:35,092 ...y Sol estaba tardando llegando a la tienda... 549 00:30:37,639 --> 00:30:41,055 Mataron a mi niña... 550 00:30:41,226 --> 00:30:44,511 ...por $185. 551 00:30:47,774 --> 00:30:49,565 Lo lamento. 552 00:30:56,741 --> 00:30:57,939 Éste es Moreno. 553 00:30:58,117 --> 00:31:01,735 La acusación de Flores contra su hija haberlos identificado es inaceptable. 554 00:31:01,912 --> 00:31:04,403 Necesitamos una confesión. Tómalo con calma. 555 00:31:04,582 --> 00:31:06,290 Bien. 556 00:31:13,006 --> 00:31:14,798 ¿Qué es esto? Quieres algo. 557 00:31:15,008 --> 00:31:17,001 Ministerio Público. Apóyate contra la pared. 558 00:31:23,350 --> 00:31:26,267 Estoy dispuesto a morir. ¿Tú también? 559 00:31:29,856 --> 00:31:31,564 Déjalo. 560 00:31:34,569 --> 00:31:36,775 Chicos, váyanse. 561 00:31:40,867 --> 00:31:42,409 Pregúntale. 562 00:31:42,577 --> 00:31:45,661 Tú y un cómplice robaron ¿La tienda de Flores el 12 de enero? 563 00:31:47,498 --> 00:31:51,330 Robaste la tienda. Entonces lo supiste que Sol lo había visto todo. 564 00:31:51,544 --> 00:31:53,335 La amenazaste para que se callara. 565 00:31:53,504 --> 00:31:56,920 ¿Cuándo supiste que estábamos? Investigando, la mataste. 566 00:31:57,091 --> 00:31:59,048 Pruébalo. 567 00:32:00,553 --> 00:32:03,803 Es mucho dinero. Debes haber vendido una tonelada de veneno. 568 00:32:06,642 --> 00:32:09,845 - Conozco a esta chica. - Es Marta Torres. 569 00:32:10,062 --> 00:32:12,553 Acusó a Stanley Davis del robo. 570 00:32:13,273 --> 00:32:15,396 ¿Tu novia mintió en el tribunal? 571 00:32:15,609 --> 00:32:17,436 ¿Cubriste todas tus huellas? 572 00:32:17,611 --> 00:32:20,363 - Quiero hablar con mi abogado. - La conversación no ha terminado. 573 00:32:24,326 --> 00:32:27,742 Está en shock hipovolémico. Levanta sus pies. 574 00:32:28,872 --> 00:32:32,039 - No te queda mucho más tiempo. - Te estás muriendo, Stanley. 575 00:32:32,250 --> 00:32:34,077 El helicóptero está llegando. 576 00:32:34,294 --> 00:32:36,915 Volará hacia el atardecer ¿Con tu amigo asesino? 577 00:32:37,130 --> 00:32:39,087 ¿Y viven felices para siempre? Acorde. 578 00:32:39,299 --> 00:32:41,790 Si viene el helicóptero, cosa que dudo, 579 00:32:42,010 --> 00:32:44,002 Nunca te dejarán entrar. 580 00:32:44,220 --> 00:32:45,631 No lo sabes. 581 00:32:45,805 --> 00:32:48,474 Llevo 30 años en el sistema. Sé cómo piensan los agentes de policía. 582 00:32:48,641 --> 00:32:51,595 Cuando los criminales huyen, la policía está mal vista. 583 00:32:51,811 --> 00:32:54,765 - Pero soy inocente. - Dame la oportunidad de demostrarlo. 584 00:32:54,939 --> 00:32:56,932 Esto ya no se trata sólo de ti. 585 00:32:57,108 --> 00:33:00,228 la chica fue asesinada por lo ocurrido en el robo. 586 00:33:00,444 --> 00:33:01,773 Descubramos al culpable. 587 00:33:01,946 --> 00:33:04,651 Identificalo y ayúdame arrestarlo por asesinato. 588 00:33:04,865 --> 00:33:07,652 ¿Puedo usar esto? para obtener un indulto. 589 00:33:07,868 --> 00:33:10,157 Si hubiera aceptado la sentencia, ella estaría viva. 590 00:33:10,371 --> 00:33:12,696 ¿Eres una mala persona? No me parece. 591 00:33:12,873 --> 00:33:14,747 Creo que cometió algunos errores. 592 00:33:14,959 --> 00:33:17,746 ¿Pero sabes qué? Todos lo hacemos. 593 00:33:17,920 --> 00:33:22,628 La pregunta es si tienes el coraje hacer lo correcto? 594 00:33:23,258 --> 00:33:25,050 ¿Qué tenemos aquí? 595 00:33:25,260 --> 00:33:29,388 Parece que alguien llamó La cámara de vigilancia, compañero. 596 00:33:29,556 --> 00:33:31,881 ¿Quién habría sido? 597 00:33:36,521 --> 00:33:40,222 haber observado todos nuestros movimientos 598 00:33:40,442 --> 00:33:43,193 para saber cómo derribarnos. 599 00:33:55,581 --> 00:33:57,574 Stanley, ¿qué estás haciendo? 600 00:33:59,377 --> 00:34:01,619 Vuelve allí. 601 00:34:07,635 --> 00:34:08,963 Maldición. 602 00:34:16,644 --> 00:34:19,929 Si no estamos en el helicóptero en 29 minutos, todos mueren. 603 00:34:28,113 --> 00:34:31,067 La policía está haciendo todo lo posible. 604 00:34:31,283 --> 00:34:34,118 para resolver la situación de manera pacífica. 605 00:34:34,286 --> 00:34:36,611 - Muchas gracias. - ¿Hay algún plan nuevo? 606 00:34:39,791 --> 00:34:42,080 ¿Crees que entrarán? 607 00:34:44,170 --> 00:34:45,629 Quedan ocho minutos. 608 00:34:45,797 --> 00:34:47,955 Si van a entrar, tiene que ser rápido. 609 00:34:51,052 --> 00:34:53,839 Por si no puedo decírtelo más tarde... 610 00:34:55,098 --> 00:34:57,221 ...todo fue muy bien hoy. 611 00:34:57,558 --> 00:35:00,345 - No pude sacarnos de aquí. - Nos impidió morir. 612 00:35:00,520 --> 00:35:02,062 Hasta ahora. 613 00:35:02,855 --> 00:35:04,729 ¿Cómo estás? 614 00:35:05,316 --> 00:35:07,190 Esto suena como una pesadilla. 615 00:35:07,693 --> 00:35:11,442 Tu papá es el tipo más duro. eso lo sé. Estarás bien. 616 00:35:12,740 --> 00:35:15,610 - Hemos discutido mucho. - Escuché. 617 00:35:16,410 --> 00:35:18,319 ¿Se lo dijo? 618 00:35:19,038 --> 00:35:20,995 Los padres de adolescentes se unen. 619 00:35:21,165 --> 00:35:23,952 Es una especie de grupo de apoyo. 620 00:35:26,295 --> 00:35:27,623 Él me odia. 621 00:35:28,755 --> 00:35:30,582 Sabes que no es verdad. 622 00:35:34,344 --> 00:35:35,969 No quiero perderlo. 623 00:35:38,390 --> 00:35:40,382 El Masters es el objetivo principal, luego Davis. 624 00:35:40,559 --> 00:35:43,228 - El helicóptero está a tres minutos. - ¿Vas a entrar? 625 00:35:43,436 --> 00:35:45,310 Tenemos que conseguir que liberen a los rehenes. 626 00:35:45,480 --> 00:35:48,351 - Luego los masacramos. - ¿Y los que no suelta? 627 00:35:48,566 --> 00:35:52,184 Tengo un lunático amenazando con ejecutar. rehenes en seis minutos. 628 00:35:52,362 --> 00:35:56,194 Sé que quieres el tuyo a salvo, pero esta es la mejor opción. 629 00:36:08,336 --> 00:36:10,624 Así es hablar. 630 00:36:13,174 --> 00:36:15,843 - ¿Crees que lo van a dejar escapar? - Nunca en mi vida. 631 00:36:16,010 --> 00:36:18,964 Los atraerán afuera y luego disparan. 632 00:36:19,805 --> 00:36:22,841 Es gracioso. Nunca tuve miedo de morir. 633 00:36:23,350 --> 00:36:25,509 Pero ahora, con Julie... 634 00:36:27,104 --> 00:36:28,479 ...es diferente. 635 00:36:29,565 --> 00:36:31,107 Sí. 636 00:36:35,988 --> 00:36:37,647 Kevin. 637 00:36:38,990 --> 00:36:40,319 Quizás haya otra manera. 638 00:36:48,583 --> 00:36:50,410 Es hora de que nos vayamos. 639 00:36:52,003 --> 00:36:54,576 Necesitaremos voluntarios. 640 00:36:55,465 --> 00:36:57,422 -Carol Bonner. - No. 641 00:36:57,592 --> 00:36:58,920 - No. - No. 642 00:36:59,093 --> 00:37:01,086 Vámonos. 643 00:37:07,977 --> 00:37:10,978 - No necesitaba hacer eso. - Pero fue muy divertido. 644 00:37:14,233 --> 00:37:16,605 Ella es Marta Torres. La novia de Danny Moreno. 645 00:37:16,777 --> 00:37:19,944 Identificación falsificada de Stanley Davis como un ladrón. 646 00:37:20,114 --> 00:37:21,905 ¿Sabes cuál es la pena por perjurio? 647 00:37:22,116 --> 00:37:24,523 Si cambias el testimonio, Danny me mata. 648 00:37:24,702 --> 00:37:27,323 Y si no cambia, La acuso de complicidad. 649 00:37:27,496 --> 00:37:30,248 Y pasa los siguientes 20 años en prisión. 650 00:37:30,749 --> 00:37:33,240 ¿Stanley Davis robó la tienda? 651 00:37:34,545 --> 00:37:36,169 No. 652 00:37:36,964 --> 00:37:39,501 fue una iniciación a la pandilla de la calle 18. 653 00:37:39,716 --> 00:37:42,966 Mi novio dijo que y Héctor le robó al señor Flores. 654 00:37:43,178 --> 00:37:46,381 Me obligó a ir a la policía a decir que había visto a Davis. 655 00:37:46,598 --> 00:37:49,515 - ¿Ni siquiera estabas allí? - Lo lamento. No tuve elección. 656 00:37:49,726 --> 00:37:51,719 Prepare la declaración. Ponla bajo protección. 657 00:38:07,160 --> 00:38:10,991 ¿Stanley Davis? Este es el fiscal de distrito Devlin. 658 00:38:11,205 --> 00:38:12,534 tengo una declaracion 659 00:38:12,707 --> 00:38:16,407 del testigo que lo identificó. Ella admite que mintió. 660 00:38:16,627 --> 00:38:18,454 Pediré la nulidad del proceso. 661 00:38:18,629 --> 00:38:21,547 Tienes mi palabra sobre cómo el caso no se cerrará. 662 00:38:21,715 --> 00:38:24,004 ¿Entiendes? 663 00:38:28,222 --> 00:38:30,049 ¿Qué querían? 664 00:38:30,224 --> 00:38:32,300 El helicóptero está listo. 665 00:38:35,437 --> 00:38:37,430 JUEZ G. MORTON 666 00:38:44,654 --> 00:38:47,489 Se irán poco a poco y bien juntos. 667 00:38:47,699 --> 00:38:51,400 Si alguien intenta escapar, Le vuelo los sesos. 668 00:38:51,620 --> 00:38:54,573 - No lo lograremos. - Cuando llegamos, mueres. 669 00:38:54,831 --> 00:38:57,785 Vienes con nosotros. No tienes miedo de volar, ¿verdad? 670 00:38:58,460 --> 00:39:00,286 Porque cuando estamos drogados 671 00:39:00,461 --> 00:39:03,498 Voy a dejarte caer encima de este edificio. 672 00:39:03,673 --> 00:39:05,500 - Vas a ir al infierno. - Nos vemos allí. 673 00:39:09,470 --> 00:39:11,593 Revisaré el pasillo. Tómalo con calma. 674 00:39:18,020 --> 00:39:19,598 ¿Crees en Dios, Stanley? 675 00:39:20,314 --> 00:39:22,105 Realmente nunca le agrado. 676 00:39:22,316 --> 00:39:24,641 Yo tampoco soy un gran creyente. 677 00:39:25,444 --> 00:39:28,943 Pero es tan elegante como la muerte. inminente nos hace pensar. 678 00:39:30,324 --> 00:39:32,482 Actué mal durante mucho tiempo. 679 00:39:32,660 --> 00:39:34,782 Ayudé a aclarar a los asesinos. 680 00:39:35,996 --> 00:39:39,447 Pero en lugar de ir a prisión, Fui a Bel Air. 681 00:39:39,666 --> 00:39:41,160 Y nunca pude entender 682 00:39:41,335 --> 00:39:45,166 que si existe, ¿cómo podría Dios permitir tal cosa. 683 00:39:46,298 --> 00:39:49,749 Pero, al final, Nadie escapa sin castigo, Stanley. 684 00:39:49,926 --> 00:39:54,469 Al final tendremos que responder. por quiénes somos y qué hacemos. 685 00:39:54,681 --> 00:39:57,682 A pesar de todos los errores... 686 00:39:58,393 --> 00:40:01,976 ...somos nosotros los que elegimos el tipo de hombre que queremos ser. 687 00:40:03,106 --> 00:40:05,182 me di cuenta que tenia que cambiar mi vida. 688 00:40:05,358 --> 00:40:07,647 No sé si podré ir al Cielo. 689 00:40:07,819 --> 00:40:11,069 Pero una cosa sé: Ya no hago daño a la gente. 690 00:40:11,906 --> 00:40:14,658 Y de vez en cuando Todavía lo hago bien. 691 00:40:15,535 --> 00:40:17,112 Si hay un Dios... 692 00:40:18,788 --> 00:40:21,623 ...puede que no lo sea en tu lista de Navidad... 693 00:40:22,583 --> 00:40:24,908 ...pero al menos Él lo sabe que lo estoy intentando. 694 00:40:36,430 --> 00:40:37,805 Es hora de irse. 695 00:40:42,144 --> 00:40:44,183 Libérenla, Maestros. 696 00:40:45,606 --> 00:40:48,275 - Baja el arma. - De ninguna manera. 697 00:40:49,026 --> 00:40:50,817 Stanley, mátalo. 698 00:40:51,403 --> 00:40:53,692 No hagas eso, Stanley. Ni lo pienses. 699 00:40:53,905 --> 00:40:56,906 Dejas caer el arma o ella muere. Te vuelo los sesos. 700 00:40:57,826 --> 00:41:02,369 Fortaleza. Mátala y yo te mataré. 701 00:41:02,580 --> 00:41:03,956 De cualquier manera, sigo siendo el héroe. 702 00:41:13,883 --> 00:41:16,089 Baja el arma. Cógelo. 703 00:41:16,260 --> 00:41:18,668 LAPD Acuéstate y suelta el arma. 704 00:41:23,976 --> 00:41:25,518 Se están yendo. 705 00:41:37,948 --> 00:41:39,608 Sr. Stark. 706 00:41:40,826 --> 00:41:42,653 Padre. 707 00:41:46,123 --> 00:41:51,544 Eres lo mas hermoso que alguna vez he visto en mi vida. 708 00:41:52,504 --> 00:41:54,746 Tú tampoco estás mal. 709 00:41:54,923 --> 00:41:58,588 - Sé que las cosas van... - No duele, no duele. 710 00:41:59,135 --> 00:42:01,461 Todo estará bien. 711 00:42:05,600 --> 00:42:06,928 "Fortaleza." 712 00:42:07,102 --> 00:42:10,268 Le apuntaban con un arma ¿Es mi cabeza y dices: "Mantente fuerte"? 713 00:42:10,438 --> 00:42:14,103 Vi a Davis detrás del Masters, Pensé que iba a tomar la decisión correcta. 714 00:42:14,901 --> 00:42:16,359 ¿Y si no lo hubieras tomado? 715 00:42:17,070 --> 00:42:19,027 Soy optimista. 716 00:42:25,870 --> 00:42:28,906 Isaac dijo que lo entendió. danos el tiempo necesario. 717 00:42:29,123 --> 00:42:32,788 Me cancelaron la cena y pensé: "¡Que se joda!" 718 00:42:33,794 --> 00:42:35,288 Me alegro que estés bien. 719 00:42:37,006 --> 00:42:39,045 Parece que el juez estará bien. 720 00:42:39,258 --> 00:42:41,500 Dave tendrá que cumplir condena. 721 00:42:41,719 --> 00:42:44,969 Al final tenía razón, Yo era inocente. 722 00:42:45,139 --> 00:42:47,380 No podría haber apelado ¿como alguien más? 723 00:42:47,850 --> 00:42:49,344 Veré qué puedo hacer. 724 00:42:54,064 --> 00:42:55,772 Entonces... 725 00:42:58,860 --> 00:43:01,944 Creo que tal vez podamos echa una mano en tu caso. 726 00:43:03,156 --> 00:43:05,647 Después de todo, siempre es un buen abogado. 727 00:43:05,867 --> 00:43:07,943 Lo sabrás cuando recibas la factura. 728 00:43:16,502 --> 00:43:22,042 Tienes la pena de muerte Y salvaste la vida de Morton. 729 00:43:22,925 --> 00:43:24,503 Cómo te sientes. 730 00:43:24,677 --> 00:43:27,133 Creo que debería haberme dedicado a la medicina. 731 00:43:36,647 --> 00:43:38,521 Vámonos a casa. 732 00:43:39,520 --> 00:43:41,511 Subtítulos: Grupo de medios IDE 733 00:43:41,512 --> 00:43:43,512 Extraído y sincronizado por: Rips de PT-Subs 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net